X
تبلیغات
دیکشنری ترکی به فارسی بابیلون - دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی بابیلون

دیکشنری ترکی به فارسی بابیلون

دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی بابیلون

فرهنگ ترکی آذربایجانی و ترکی استانبولی ازعمده فرهنگهایی هستند که به علل تاریخی قرابت و نزدیکی و مشترکات زیادی با فرهنگ فارسی دارند.

با توجه به اینکه قرن حاضر به حق نام عصر ارتباطات و تبادلات فرهنگی نام گرفته و با عنایت به اینکه محاوره عمده ترین و اصلی ترین روش ارتباط است، بر آن شدم که برای اولین بار لغتنامه های پر محتوایی برای دیکشنریهای بابیلون و لینگوس به زبان ترکی استانبولی به فارسی ایجاد نمایم و مقدمات کار از قبیل استخراج لغات و تهیه ماخذها برای معادل سازی آماده می باشد و معادل سازی واژه ها نیز شروع شده است.

با توجه به اینکه تعداد لغات مستخرجه بیش از 220.000 واژه می باشد، مشکل اصلی زمان و ساعت کاری اختصاص داده شده می باشد، در صورت علاقه مندی برای کمک به این پروژه می توانید همکاری لازم را اعم از به عهده گرفتن بخشی از کار یا کمک مالی مبذول فرمایید.

پیش نسخه فرهنگ ترکی استانبولی به فارسی بابیلون مشتمل بر 8.000 واژه آماده می باشد که می توانید از  از اینجا یا اینجا دانلود نمایید.

برنامه بعدیم فرهنگ فارسی به ترکی استانبولی و آذربایجانی خواهد بود

با سپاس

ایمیل من arazurm@mail.com

تصویر اولیه به قرار زیر است

 


+ نوشته شده در  جمعه بیست و هفتم آبان 1390ساعت 16:42  توسط آراز  |